[ Download ] Fresa y chocolateAuthor Senel Paz – 91videos.co

By Including Not Only An Informative Introduction And An Interview With Senel Paz, But Also Translations Of The Screenplay For The Film Fresa Y Chocolate Strawberry And Chocolate , And Of The Story El Lobo, El Bosque Y El Hombre Nuevo The Wolf, The Woods, And The New Man On Which That Film Was Based, Editor Translator Peter Bush Chronicles Origins Of A Landmark Event In Cuban Culture Fine Translations Handbook Of Latin American Studies, V


10 thoughts on “Fresa y chocolate

  1. says:

    Ik had het gevoel dat ik onvoldoende thuis was in de materie Ik heb niets met Cuba en al zeker niet met het communisme en haar helden of haar tegenstanders Veel van waar naar expliciet verwezen werd was me dus onbekend en zelfs bij de hele setting van het verhaal kan ik me maar moeilijk iets voorstellen Hierdoor gaat ongetwijfeld veel van de waarde van de novelle verloren De schrijfstijl is puik en anders dan gewend, de twee protagonisten zijn aimabel genoeg en er is net voldoende onduidelijkheid over wat er nu echt aan de hand is dat het boeiend blijft Blij dat ik het gelezen heb en dat het aan mijn collectie is toegevoegd, maar het zal niet het werk zijn waar ik naar grijp als iemand mij iets te lezen vraagt tenzij die persoon erg weinig tijd zou hebben.


  2. says:

    includes interview by translator with Senel Paz, translation of the original story from which film Fresa y chocolate was adapted, The Wolf, the Woods, and the New Man, and the final script that Paz produced after 8 or 9 revisions The translator and Paz are both incredibly defensive about queer criticism of the film without ever substantively addressing any of that criticism However, for those interested in the film, the book is worth a look It s fascinating to see the differences between the original story and the script and then the differences between Paz s script and the actual film What was most striking is that David s sexuality is much ambiguous in the original story, making the film seem that much anxious about establishing his heterosexuality Similar issue with the script Paz introduces new character Miguel, hardcore Communist and macho, but creates ambiguity regarding his sexuality The directors cut the scenes that complicate Miguel s sexuality.


  3. says:

    , , , , , , , , , , , 2004, 75


  4. says:

    Aunque es una historia muy corta, es una lectura que se disfruta mucho Un relato con una redacci n c moda, incluso informal, en el que la libertad individual es uno de los focos que se tocan.


  5. says:

    weird but good